|
在语言的海洋中，如果把普通话比喻成凝重的江河，那么方言就是那欢腾的小溪。而常宁方言，也以其独特的姿态活跃在湘江中游南岸——那个西南环山、东北濒水、丘陵起伏、河谷纵横的小城——常宁。 常宁 下面我们就来看一看最常见的的常宁方言吧，看有几个能全部看得懂！ （1）一年轻人从外地回到村口，碰见了本村人： 高兴地喊：“婆婆啊，你郎嫁在果里洗衣裤哞，恰寡饭吗呢？” “啊呀，国徕几回来到哞，又赚寡好多钱回来到落。” “在门前恰饭都冒分钱，呢里克赚钱嘛？” （2）“哎，满满（叔叔称谓）啊，你下甲果解很在果拭田哞，来，歇会几，恰根烟缴埋”。 “根年又在呢里做呢？划不划得来啊？赚不赚的几甲‘鸽子’（钱的意思）到呢”。 “蛤不是在打杂工，遇到有事做就要的，一天赚的到几甲快餐钱，何子冒事做就要恰老本” 常宁 （3）常宁方言和普通话解释 偷瓜婆（蟑螂）打总成（建议）奶几（男孩）秘几（女孩） 流尚（立即）路来（从来）寡几落（严重） 从自（不管怎样）豁咯豁咯（可以，要得）没黑给（很黑） 帮硬（硬）聋软（软的东西）藤胖（很胖） 神光亮（很亮）嘛给（什么）羊钱（赢钱） 在航（聪明、听话）摇火虫（萤火虫）个场拉场（麻烦） 打飞张（飞跑）披子捉（身体壮）细嘎几（孩子）打一转（去一次） 墨此几（别理他）唱哒点几（爱惜）不省给（不懂事） 跟日（今天）蛮日（明天）透港子（豆角）甲火（烤火）咋夫子肉（粉蒸肉） 老丫几（老奶奶）档几（地方）太太娘（大姨）糖举子（糖果） 【内容来源网络】
| 
